Jette Steckel | The Official Davide Damiani Website

NEWS: 30 June 2012 8.pm CEST - Listen to MACBETH from Geneve Opera on Radio Espace 2 Suisse

Follow on

NEWS
BIO
- English
- Italiano
- Deutsch
SCHEDULE
- Upcoming Engagements
- Past Engagements
REPERTOIRE
CD-DVD
PRESS
- Interviews
MEDIA
- Audio
- Video
PHOTO
- Portraits
- Stage
CONDUCTING
CONTACT

Jette Steckel

Puccini: TOSCA (Scarpia)

Puccini: TOSCA (Scarpia)

from September 2013 – Theater Basel, Switzerland

About me

CHAPTER ONE
Bicycle
It was not easy to carry the accordion on my back. I was 8 years old.
But I really wanted to have fun ... playing this instrument.
I learnt to communicate with my heart.

CHAPTER TWO
Bus
I wanted to become a serious musician. Conductor at fourteen, perhaps?
Every day I took the bus to the Conservatory of Music in Pesaro.
And I was always present.

CHAPTER THREE
Train
At twenty five I made sure not to miss the train to Vienna.
I had always dreamed of living in Vienna.
Many great musicians have lived there.
Pesaro, Auf Wiedersehen!

CHAPTER FOUR
Aeroplane
Now I fly to reach the stages of many theaters around the world.
I wanted to be a conductor, now I'm a singer, tomorrow... who knows...

Su di me

CAPITOLO UNO
Bicicletta
Non era facile portare a spalla la fisarmonica. Avevo 8 anni.
Ma avevo una grande voglia di divertirmi…suonando.
Ho imparato a comunicare con il cuore.

CAPITOLO DUE
Autobus
Volevo diventare un musicista serio.
Direttore d’orchestra a 14 anni?
Ogni giorno prendevo l’autobus per andare al Conservatorio di Pesaro.
Sempre presente.

CAPITOLO TRE
Treno
A 25 anni ho fatto attenzione di non perdere il treno per Vienna.
Ho sempre sognato di vivere a Vienna.
Molti grandi hanno vissuto a Vienna.
Pesaro Auf Wiedersehen!

CAPITOLO QUATTRO
Aereo
Volo per raggiungere i palcoscenici di tanti teatri del mondo.
Volevo essere direttore d’orchestra, ora canto, domani chissà…

Über mich

KAPITEL EINS
Fahrrad
Es war nicht leicht, das Akkordeon auf dem Rücken zu tragen. Ich war 8 Jahre alt.
Aber ich wollte Spaß haben ...dieses Instrument spielend. Ich habe gelernt mit meinem Herzen zu kommunizieren.

KAPITEL ZWEI
Bus
Ich wollte ein ernsthafter Musiker werden. Dirigent mit vierzehn Jahren?
Jeden Tag nahm ich den Bus zum Musikkonservatorium in Pesaro.
Ich war immer anwesend.

KAPITEL DREI
Zug
Mit 25 passte ich auf, dass ich den Zug nach Wien nicht versäumte.
Ich hatte immer davon geträumt in Wien zu leben. Viele große Musiker hatten dort gelebt. Pesaro, Auf Wiedersehen!

KAPITEL VIER
Flugzeug
Jetzt fliege ich, um die Bühnen vieler Opernhäuser auf der ganzen Welt zu erreichen.
Ich wollte Dirigent sein, jetzt bin ich Sänger, und morgen: wer weiß ...

Follow on

Press f for fullscreen.